Hulu has been quietly expanding and updating its film catalog ever since its deal ended with Criterion all those long years ago, before Filmstruck and before the Criterion Channel and before the vast, choked-out landscape of streaming content became yet another sign of the end times.